Ok, meninas.
Obrigado, papai.
Ah, sim, trenó foi divertido, não foi?
Vamos.
Foi engraçado quando você deslizou na cerca.
Sim, bem ...
A frenagem é para maricas.
Tudo bem, decola Suas roupas de neve.
Venha aqui, Kyle. Deixe-me Tire seu casaco aqui.
Ok, meninas, de volta ao parque.
E como sempre, Nem uma palavra para sua mãe.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Aguentar.
Eu entendi.
Lá. Entendi.
Obrigado, papai! Incrível!
Sim. É por isso que Deus deu ao pai as mãos grandes.
Aparentemente, ele lhes deu para você também.
Ei, confira! Eu tenho um relógio!
(Abertura da porta)
Ei.
Ei, Dana, o que está acontecendo?
Oh, nada. Eu estava apenas abaixo no escritório de desemprego.
Eu gosto de chegar lá cedo para vencer os perdedores.
Você sabe, Dana, pessoal que moram em caixas de papelão
não deveria estar jogando pedras.
(RINDO)
Isso é bom.
Não, vá em frente, tire isso do seu sistema,
Porque isso acabou agora.
"Por que acabou, Dana?"
Oh, bem, estou feliz Você perguntou, ninguém.
Enquanto eu estava na fila, Recebi uma ligação no meu telefone celular,
E eu consegui um emprego!
(Exclama) Oh, meu Deus! Uau!
Oh, nosso longo nacional Nightmare acabou.
Parabéns, Dana. Ok, vamos nos estabelecer.
Cheryl, se você quisesse.
(Gemidos) O que?
Bem, enquanto você estava desempregado,
Você estava participando de nossos bens e serviços,
Então agora que você tem um emprego,
Espero um reembolso.
Ah, meu livro.
Então, conte -nos sobre o trabalho.
Bem, você se lembra disso Entrevista que tive há um mês?
Isso valeu a pena.
Você está olhando para o novo diretor criativo
na publicidade de Morris e Platt.
Oh, isso é tão bom.
Uau. O dinheiro é bom?
Bem, eu não quero para colocar um número nele,
Mas vamos apenas dizer É mais do que você faz.
Quanto mais?
Bem, para não colocar um número, mas muito.
Bem, eu acho que é fantástico.
Obrigado.
Sim, Dana, somos Muito orgulhoso de você.
Agora você gostaria Para verificar a conta
Antes de colocar isso no seu cartão de crédito?
Um dólar para água da torneira?
Bem, Cheryl teve que lavar o vidro.
E não é como se você fosse bebendo no escuro.
Ok, vamos manter a energia acesa.
Lembre -se, você está ligado o navio de cruzeiro da Disney
partindo para o paraíso tropical.
Kitson, eu só quero agradecer você novamente para esta oportunidade.
Sim, Dana, você agradeceu eu com as flores,
a cesta de muffins, e os bilhetes do Bulls.
Se você me agradece mais, Vou ter que demitir você.
Ok, então, o que você Pense na mãe?
MM, sim. Você sabe, ela está bem,
apenas não o que eu tinha em mente
para a Disney Conta da linha de cruzeiro.
OK. Então, hum, Você poderia me dar uma ideia
de quem você tinha em mente?
Bem, é difícil para colocar em palavras,
mas ela é uma espécie de cruz entre a Mulher Maravilha
e Kelly McGillis em testemunha.
Sim, claro, eu posso encontrar isso.
Dana. Dana.
Ei! Você vai me desculpar por um minuto?
Oh, claro. Obrigado.
Uau! Você olharia neste lugar?
(Suspiros)
É tão grande.
Você precisa de 70 centenas de panquecas
para tocar o teto.
Jim está ensinando -os medições.
Mmm.
Então você está pronto para ir almoçar?
Ugh, eu não posso.
Vice -Presidente Whack Job aqui acabou de me enviar
em uma busca para encontrar Algum super -herói Amish.
O que?
Dana, quem é isso?
Oh, hum, Kitson, esta é minha irmã Cheryl
E seus filhos Ruby e Gracie.
Este é o meu chefe. Oh.
Oi, trabalho de whack.
Oh, não é ... Isso não é fofo?
Ela diz isso a todos.
Ok, vamos ir.
Indo? Oh não, Não, não, não, não.
Você não pode ir a lugar nenhum.
Não, você é perfeito.
Por que todo mundo sempre diga isso?
Quero dizer O ponto de cruzeiro da Disney.
Você é exatamente O que eu tenho procurado.
Você ... pop!
Realmente?
Absolutamente. Quero dizer, olhe para eles.
Eles estão aparecendo em todo o lugar.
POP, POP, POP, POP, POP, POP!
Maldito direito, pop.
Então, vocês querem estar em um comercial?
Sim! Por favor, mãe!
Não, não, não, não. Não, não.
Ter em mente que meu novo chefe aqui
adoraria isso
Sobre isso, meu primeiro dia do meu novo trabalho.
Você sabe, eu não sei.
Você sabe, não somos atores.
Eu estava Dolley Madison em o concurso do dia dos presidentes.
Sim, você era, e Que noite foi isso.
Ver? Isso apenas Parece certo para mim.
Como é o pai?
Ele é bonito e engraçado e tem grandes músculos grandes.
Onde está meu dólar?
Não, querido. Apenas papai paga por seus elogios.
Bem, ele parece fantástico.
Oh, Dana, faça isso acontecer.
Bem, obrigado, Cheryl.
Você me salvou totalmente.
Dana, eu não vou fazer isso.
Mas Kitson realmente quer isso.
Eu preciso de sua ajuda. Você é minha irmã.
Não, não. Você não vai Jogue a carta irmã.
Não. Adeus.
Vamos, meninas.
Isso não acabou.
Eu juro que vou te esmagar!
Você sabe, você eram muito mais doces
Quando você estava desempregado.
Bem, olá, meu Jovem, linda esposa.
Olá!
E o herdeiro do meu império.
Andy,
Você não acha Cheryl Parece especialmente ótimo hoje?
Oh, ela com certeza faz.
Qual é a palavra que estou procurando?
Luminoso.
Não, não, não. Uma palavra real.
Oh...
Eu não sei, Jim. O quê?
Ela só tem, hum, a magia.
Uh, você diria que ela ... aparece?
(Suspiros)
Por Jove, é isso!
Ela aparece!
Você fez isso de novo, velho chum!
♪ Minha senhora aparece, ela aparece, Ela aparece, ela aparece
♪ My Lady Pops, minha senhora aparece ... ♪
Você vai calar a boca?
Dana colocou você até isso, não foi?
Sim, ela fez, Mas agora ela percebe
Ela deveria ter usado chimpanzés!
Olha, Cheryl, me desculpe sobre esta tarde.
Você sabe, nós dois voamos Fora da alça um pouco.
Hum. Eu não Voe para fora da alça.
Desculpas aceitas.
Cheryl, Cheryl, Vamos lá, veja isso.
Se fizermos isso, temos um Cruzeiro gratuito no Caribe.
Quero dizer, como isso pode ser ótimo?
Sim, não vai até ser como trabalho.
Não, não. Eles vão apenas filmar você
correndo por aí, se divertindo.
Correção. Um bom tempo grátis,
o que é melhor do que um bom momento.
Sim! E eu Já falei com mamãe,
E como Kyle não está no anúncio,
Ela disse que você poderia Deixe -o com ela por uma semana.
Sim, sim, e se ele vê o fotos no álbum de fotos da família,
Quando ele cresce,
Vamos apenas contar a ele Ele ainda não nasceu.
Eu ... eu só ... eu não acho É uma boa ideia.
(Suspiros)
Ok, ok, deixe -me ter um momento sozinho com minha esposa.
Ei, ei, enquanto Você está falando com ela,
Veja se você consegue pegá -la Para ir no cruzeiro.
Saia daqui!
Deus sabe disso Eu não peço muito.
Oh, eu amo como isso está começando.
Oh, vamos lá, Cheryl, este é uma oportunidade de uma vida.
Jim, não há nada que eu adoraria mais do que fazer um cruzeiro ...
Bem, então vamos fazer isso!
Mel...
Eu não sou um ator. E se eu estragar tudo?
Então Dana ficará ruim. Quero dizer, vou parecer ruim.
OK. Eu sei O que se trata.
Tudo bem, não se preocupe.
Eu tenho talento suficiente Para nós dois.
Vamos lá, você viu os filmes da família.
A câmera me ama.
É minha cabeça grande.
Vamos lá, as crianças vão adorar,
Vamos sair do frio,
e seu filho número um vai adorar também ...
Meu!
(Gemidos)
Vamos lá, baby, vamos lá ...
Tudo bem, tudo bem, vamos.
Oh, meu Deus, você é tão fácil!
Ah!
(RINDO)
Ok, pessoal, ela disse que sim!
Estamos indo em um cruzeiro.
TODOS: Estamos indo em um cruzeiro!
Oh, oh, espere um segundo!
Eu ouvi um piso no piso.
Estamos indo em um cruzeiro!
Mulher: Bem -vindo a bordo a magia da Disney.
Kirk, Christa, Cindy e Gary,
de Albion, Pensilvânia, Bem -vindo a bordo.
(Aplausos)
Bem -vindo a bordo da magia da Disney.
Jim, Cheryl, Ruby e Gracie,
de Chicago, Illinois, Bem -vindo a bordo.
Oh, você teve que usar isso?
Bem, é uma posição oficial,
E estamos navegando em águas internacionais.
Oh, querida. Olha, garotas! Olhar!
Ei, olhe, Mickey e Minnie.
Oi, Minnie! Oi, Mickey!
Cheryl: Olá! Oi!
Ei, Cheryl, olhe nisso! Veja isso!
Ei! Ei!
Eu sou rei do mundo!
Uau. É uma promoção do inspetor de biquíni.
Ei, Mickey, Minnie, Eu sou rei do mundo!
Com licença, senhor. Eu sou rei!
Senhor, você precisa descer.
Senhor, você pode ser rei, Mas diz: "Não escale".
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Tenha um dia mágico, senhor.
Ei, como é que eles não Diga meu nome quando eu liguei?
Andy, isso é trabalho para você.
Passei todo esse dinheiro em roupas de férias.
Férias de quê, Gostando de garotas?
Ouça, você está aqui como meu assistente.
Neste cruzeiro, Seu nome é "Ei, você,"
E meu nome é "sim, senhora".
Whoa. Você acha que eu sou apenas vai levar sua porcaria a semana toda?
Bem, também é isso,
ou você entra no próximo avião de volta para Chicago
no seu centavo.
Eles estão tendo um resfriado Snap agora, sabe?
Oh. Te odeio.
Eu te odeio o quê?
Senhora.
Ok, pessoal. Ei!
A primeira cena não está acordada por algumas horas,
Mas lembre -se, Quando você está na câmera,
Não há não cuspir, Escolhendo Boogers,
ou ajustar sua roupa de baixo.
E crianças, o mesmo vale para você.
Bem, Dana, você não tem que se preocupar comigo.
Eu não empacotei nenhum Roupa íntima para este cruzeiro.
Estou de férias.
(Música otimista tocando)
Kitson: Bem, você realmente juntou este projeto, Dana.
Bom trabalho.
Oh, bem, escute, Eu não poderia ter feito isso
sem sua orientação.
Quero dizer, você é o rock. Você é a fundação.
Quero dizer, você é quem é ...
Dana, estamos neste barco por uma semana.
Disque de volta.
Discagem.
Uh, quem é o próximo a Cheryl?
Oh, isso é Jim. Ele é o marido dela.
Realmente? Mm-hmm.
Oh não. Não. Não, não, não, não, não.
Precisamos conseguir Cheryl um marido melhor.
Eu tenho dito ela por anos.
(RINDO)
Oh meu Deus. Você está falando sério?
Bem, eu sei o que eu gosto, Dana,
E Jim não é isso.
Ele tem que ir.
Escute, você me contratou Para supervisionar este projeto,
E isso é O que estou tentando fazer.
Você vai ter que confiar eu que Jim vai funcionar.
Ok, ele se foi.
Meninas, elas têm três piscinas, um deslize aquático ...
Olha, você pode obter o seu Foto tirada com Mickey!
E há uma TV em nosso quarto!
E uma escada!
Ambos: Yay!
(Flushes do banheiro)
Cheryl, banheiros a vácuo.
Diariamente, Temos um passo mais perto
para robôs butlers.
Olha, papai, uma escada!
Oh sim? Bem, se você acha isso legal,
você deveria sair na varanda
E olhe para as cadeiras!
Ambos: cadeiras!
Mel...
Obrigado por falar eu nessa viagem.
Oh, baby, você é Bem-vindo. Obrigado.
Ei, eu quero que você saiba disso Você foi muito bom hoje.
Oh.
Não, na frente da câmera, Você era muito bom,
Como a rainha Latifah Bom.
Realmente! Oh, uau!
(Batendo na porta)
Ooh, alguém na porta. Poderia ser Minnie?
Poderia ser Mickey?
É pateta.
Ei.
Ei, ei, como foi hoje?
Nós ainda estalamos?
Hum, sim, praticamente.
Há apenas um problema.
Deus, fui eu, não era? Eu estava rígido.
Eu realmente me senti rígido.
Não, você estava bem.
Gracie! Que presunto.
Vou trabalhar com ela.
Não ela.
Rubi?
Na verdade, Jim, era você.
O que você quer dizer? Eu sou muito melhor do que Ruby!
Desculpe. Você está demitido.
Despedido?
Oh meu Deus!
Eu nunca fui demitido Na minha vida,
E eu fiz muito de coisas muito ruins!
Sinto ... me desculpe.
Isso é... Meu chefe não pensa
você vai com o resto da família.
Ir?
Bem, bem, você sabe,
Você pode dizer ao seu chefe Podemos não ir juntos,
Mas podemos ter certeza Deixe juntos!
AttaGirl!
Não, não, você não pode fazer isso!
Oh sim? Me observe! Se Jim é demitido, estou demitido!
Essa é minha mulher!
Bem, então você pode beijar Seu despedida de cruzeiro gratuito!
Bem, então nós pagaremos Para o cruzeiro, certo, Jim?
Uau, espere.
Deixe -me fazer as contas.
Ela vai fazer isso.
Espere. Espere.
Querida, ela disse Nós não vamos juntos.
Ah, vamos lá, nomeie alguém quem disse que sim.
Vamos lá, querida. As crianças estão se divertindo,
Estamos nos divertindo.
O que você quer lavar um Férias grátis no banheiro
junto com seu batom?
Você jogou meu batom?
Bem, ele caiu.
Confie em mim, você não quero de volta.
(Gemidos)
Vamos, Cheryl, por favor?
Estou implorando como sua irmã.
Eu preciso de sua ajuda.
Você não pode jogar o cartão irmã novamente.
Tudo bem, então eu vou tocar o Você-meu-namorado-namorado na 10ª série de card.
Você roubou meu namorado Na 10ª série!
Por que você não pode deixar ir?
Por favor, Cheryl.
Você é aquele que está tendo A vida do conto de fadas.
Jogue Dana um osso.
Prossiga.
Tudo bem, vamos ficar.
Oh, obrigado.
Você sabe, amanhã somos Atirando o dia todo em Key West.
Você vai ficar bem?
Eu vou ficar bem.
Será como a semana oposta.
Você trabalhará a semana toda, E eu vou sentar na minha bunda
esperando o chão irá a virar.
(INAUDÍVEL)
Ei!
Tudo bem, então, Nesta próxima cena,
você e as meninas vão estar andando
Rua Greene, Você sabe, rindo,
Denunciando -se com seu marido.
Ok, vamos nos divertir!
Espere, espere, espere, Espere, espere! Meu marido?
Sim. Hum, olhe, eu era Vou te dizer isso antes,
Mas eu não quero que você surte.
Nós reformulamos a parte de Jim com um ator de LA.
O que? Sim.
O nome dele é Ted,
E, hum, ele está vindo por esse caminho,
Então, por favor Não estrague isso para mim.
Dana, vamos lá!
Oh, vamos lá! Cartão de irmã!
Besteira!
Dana, oi. Olhe para isso.
O feliz marido e esposa.
Vamos dar um passo atrás e Observe a mágica acontecer.
Oi. Eu sou Ted.
Eu sou Cheryl.
Abracadabra!
Oh, Kitson, você é Um gênio com elenco.
Dana, eu não tive meu café ainda. (Bocas)
Então...
Olha, eu te conheço não fiz isso antes,
Então você é provavelmente um pouco nervoso,
especialmente porque Temos que beijar.
Beijo?
Sim. Hum, Kitson Tinha essa ótima ideia.
No último dia de filmagem,
Estamos em particular da Disney Ilha, náufrago Cay.
Vocês são Assistindo ao pôr do sol,
e você... Você sabe, beijo.
Sim, a peça inteira constrói para isso,
E Kitson realmente quer isso.
Ok, mas você sabe, eu ...
Olha, eu acho Eu entendo, Donna.
Dana.
Hum, ouça, eu sei É estranho beijar alguém
você quase não sabe, então você só tem que pensar nisso como um trabalho.
Como se eu tivesse que beijar um macaco
em um japonês comercial de bagagem,
e eu garanto a você, Eu não senti quase nada.
Ei, Cheryl, Cheryl, Confira.
Ei! Sim, eu queria Para ver Key West,
Então eu me peguei um pouco porco para o dia.
(Buzina de buzinas)
Mais como um porquinho.
Ei. Olá.
Oh, oh, sinto muito. Ted, este é meu marido Jim,
E, Jim, isso é Ted. Ele interpreta meu marido.
Oh. Realmente?
Bem, que tal isso?
Homem: atores no set.
Tenho que correr, Jim. Foi um prazer conhecê -lo.
Sim, prazer em me conhecer também.
Então, marido, hein?
Sim, querida, eu não sabia. Acabei de descobrir eu mesmo.
Bem, é ... Você sabe, é legal.
Sim, hum, e querida, Há mais uma coisa.
Sim? Homem: Precisamos da esposa!
Você é a esposa.
Vá em frente, você é a esposa. Prossiga.
Você está bem? Legal! Tudo é legal!
Legal, legal, legal, legal. OK. OK, bom.
Eu sou legal. (Snickers)
Ok, pessoal, ouça.
Estamos filmando um comercial aqui.
Você faz barulho, você me responde,
o grande homem.
(Sussurros inaudivelmente)
Ok, eles estão enviando O grande homem em uma corrida de café.
Mas estou apenas fazendo uma viagem,
Então pense nisso agora.
Andy, diga -me, o que é Com este cara de Ted?
Oh, meu homem Teddy?
Sim, Teddy.
(Risos) Ele terminou algum trabalho sólido.
Comerciais, alguns sabonetes.
Sim, sim, o método treinado. Ele é um verdadeiro profissional.
Você não tem nada com que se preocupar.
O que eu teria se preocupar, afinal?
Você sabe, alguns caras Fique bastante tenso
em pé Assistindo a esposa deles
beije um bom visual ...
Nada.
Espere um minuto. Eles vão beijar?
Bem, sim, mas ...
Quando isso aconteceu?
Eu nunca ouvi Dana dizer Qualquer coisa sobre um beijo.
Não é real.
Eu não ligo Se for real ou não.
Ele não pode beijar minha esposa.
É um beijo de palco, tudo bem?
Não importa Se for um beijo de palco.
Oh, não, não havia beijar originalmente nisso,
E eu fui casado com ela!
Seus lábios não tocam. O que você está falando?
Quando você se beija, você se beija. Dois lábios vão juntos.
Observar. Observe o quê?
(Gritando abafado)
(Gritos)
Você está certo?
Ok, o tubo de ar é claro.
(Risada falsa)
Ver?
Veja o quê?
Foi qualquer coisa Como um beijo de verdade?
Eu não me importo se somos 1.000 quilômetros de distância de casa,
Isso não está bem!
Meu ponto é, é é completamente impessoal.
Ela não vai Desfrute de um minuto disso.
Homem: e ação!
Andy: Uau.
Eles realmente fazem um casal bonito.
Jim: Na próxima semana, de acordo com Jim ...
Olhe para isso. Dois beijos em um dia.
Rapaz, você com certeza está dando eles fora livremente, não é?
Oh, tudo bem.
Então, Jim, você teve uma chance para apreciar as vistas
Enquanto eu estava trabalhando
com nossa esposa?
(Cheryl risadas)
(Gritos)
Oh meu Deus!
Eu acho que está quebrado!
Me chame de antiquado,
Mas eu simplesmente não quero minha esposa beijando algum outro cara!
Cheryl! Uau, whoa, uau!